1
00:00:00,000 --> 00:00:04,059
Todos esos bastardos. vas a salvar
toda una pandilla de bastardos sólo para limpiar

2
00:00:04,059 --> 00:00:07,880
un bastardo. Estamos entrando en el período
de la dictadura del bastardo.

3
00:00:28,939 --> 00:00:31,180
Mezclado con fuerza y ​​olor a gente.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
Tu vida parece bastante desordenada, ¿no?
eso?

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,040
Tienes que tomar aire y tirarlo.
detrás.

6
00:00:41,060 --> 00:00:44,140
Veo tus zapatillas viajando hacia adentro.

7
00:00:45,400 --> 00:00:47,620
Mezclado con amigos de todos los
gente.

8
00:00:49,260 --> 00:00:54,720
Su sexo parece ser bastante complicado, ¿no?
eso? ¿Por qué no los levantas y los tiras?

9
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
¿Se alejaron?

10
00:00:57,610 --> 00:01:04,110
Se acabaron todos los días de lluvia, escúchame.
Todos los malos pensamientos se acabaron, ¿no?

11
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
¿ves?

12
00:01:05,550 --> 00:01:12,110
Ahora deja que la luz del sol entre en ti, y
deja que la sabiduría del camino hacia el sur.

13
00:01:13,610 --> 00:01:17,550
Se acabaron todos los días de lluvia, escúchame.

14
00:01:18,010 --> 00:01:21,050
Todos los buenos pensamientos se acabaron, ¿no?
¿ves?

15
00:01:21,870 --> 00:01:26,810
Ahora deja que la luz del sol entre en mí, y
deja que la sabiduría...

16
00:01:46,430 --> 00:01:48,430
Ya has tenido un trabajo.

17
00:01:48,670 --> 00:01:50,010
Tienes el sentido común.

18
00:01:50,850 --> 00:01:53,490
Un paquete de vida nueva no es fácil.

19
00:01:58,380 --> 00:02:04,780
A menos que consigas envejecer ahora mismo
Has tenido un amante

20
00:02:04,900 --> 00:02:06,040
ahora lo sabes

21
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
No pensarás en esto.

22
00:02:31,030 --> 00:02:32,650
Lo he pensado bastante.

23
00:02:33,150 --> 00:02:34,550
Bailar para mí lo es todo.

24
00:02:36,390 --> 00:02:37,510
¿Qué significo para ti?

25
00:02:37,830 --> 00:02:39,050
Eso no tiene nada que ver con eso.

26
00:02:39,350 --> 00:02:40,610
Tengo que realizarme.

27
00:02:41,330 --> 00:02:42,570
Al menos debo intentarlo.

28
00:02:42,810 --> 00:02:46,210
Y no puedo hacerlo quedándome aquí. que
si te pidiera que eligieras entre

29
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
bailando y yo?

30
00:02:49,530 --> 00:02:50,530
Entiendo.

31
00:02:51,790 --> 00:02:52,930
Te acompañaré hasta tu tren.

32
00:02:54,310 --> 00:02:56,290
Prefiero decir adiós aquí mismo.

33
00:02:57,160 --> 00:03:01,380
Terry, prométeme algo, te lo prometo.
no me traicionarás lo prometo

34
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
¡No me culpes!

35
00:07:21,230 --> 00:07:22,290
Mi nombre es Terry.

36
00:07:22,530 --> 00:07:25,790
Tengo 20 años. yo vengo de
Warrington, yendo a Richmond. he estado

37
00:07:25,790 --> 00:07:27,090
durante más de una hora para dar un paseo.

38
00:07:27,350 --> 00:07:29,250
Tienes suerte. Me dirijo a Richmond,
también.

39
00:07:29,830 --> 00:07:31,170
Finalmente, algunas buenas noticias.

40
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Mi nombre es Simón.

41
00:07:59,090 --> 00:08:02,930
Lástima que no estoy en un viaje de placer. yo soy
yendo a Richmond para un chequeo médico.

42
00:08:56,040 --> 00:08:58,420
No hay nada de qué preocuparse. solo estoy viendo
el optometrista.

43
00:09:58,080 --> 00:10:04,940
Todos bailan toda la noche.

44
00:11:25,150 --> 00:11:27,950
Gracias.

45
00:11:59,599 --> 00:12:00,599
Está bien.

46
00:12:04,100 --> 00:12:06,220
Soy Terry y me gustaría una habitación.

47
00:12:06,460 --> 00:12:08,160
Soy Jimmy y tengo un gran espacio para
usted.

48
00:12:13,080 --> 00:12:14,400
¿Qué te trae a Richmond?

49
00:12:15,160 --> 00:12:17,560
Estoy tomando clases en el Richmond Dance.
Centro.

50
00:12:18,460 --> 00:12:19,560
Empiezo mañana.

51
00:12:19,940 --> 00:12:23,180
Vaya, bailar es mi pasión, aunque
Soy un aficionado.

52
00:12:23,770 --> 00:12:26,530
Podría aguantar cinco horas. simplemente va
sin parar.

53
00:12:27,870 --> 00:12:29,810
Tu habitación está en el segundo piso. yo
mostrarte.

54
00:12:30,450 --> 00:12:31,289
No importa.

55
00:12:31,290 --> 00:12:32,970
Lo encontraré. Gracias, Jimmy.

56
00:13:04,110 --> 00:13:06,310
Estoy buscando a Sandra Cooper, la danza.
profesor.

57
00:13:06,530 --> 00:13:08,470
Credo, Sherlock Holmes. Quedan cinco.

58
00:13:09,330 --> 00:13:10,990
Conan. Conan Doyle.

59
00:13:11,870 --> 00:13:14,110
A mitad del pasillo, tercera puerta en la
correcto.

60
00:13:14,370 --> 00:13:15,370
Gracias.

61
00:13:16,450 --> 00:13:23,390
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

62
00:13:23,390 --> 00:13:30,310
seis, siete, ocho. Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos,

63
00:13:30,390 --> 00:13:33,470
tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

64
00:13:33,770 --> 00:13:40,490
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5,

65
00:13:40,490 --> 00:13:41,930
6, 7, 8.

66
00:13:42,130 --> 00:13:48,670
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5,

67
00:13:48,750 --> 00:13:54,170
6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

68
00:13:55,810 --> 00:13:57,450
Continúa, no pares.

69
00:13:57,870 --> 00:13:59,230
El halcón vio una nueva presa.

70
00:14:00,050 --> 00:14:03,070
Parece que Betty finalmente ha encontrado
un nuevo rival.

71
00:14:05,610 --> 00:14:07,010
Continúe, continúe.

72
00:14:08,630 --> 00:14:10,270
Hola, soy Terry Jones.

73
00:14:12,350 --> 00:14:16,570
No será fácil, especialmente en el
comienzo. Vas a tener que conseguir

74
00:14:16,570 --> 00:14:17,570
duro.

75
00:14:17,590 --> 00:14:19,910
Para la mayoría de ellos, simplemente eres más
competencia.

76
00:14:21,230 --> 00:14:26,710
Espero lo mejor de ti, que es
casi nada que actuar delante

77
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
una audiencia real.

78
00:14:29,330 --> 00:14:32,130
Aquí en la escuela, soy simplemente tu
instructor.

79
00:14:33,020 --> 00:14:34,980
Afuera, tal vez podríamos ser amigos.

80
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Ya veremos.

81
00:14:36,680 --> 00:14:38,260
Yo me encargaré de todo.

82
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Hola mamá.

83
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Soy yo.

84
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Estoy en Richmond.

85
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
Estoy bien.

86
00:15:18,120 --> 00:15:19,420
No puedo esperar para empezar.

87
00:15:20,060 --> 00:15:21,280
¿Papá todavía está enojado?

88
00:15:22,480 --> 00:15:24,300
Tomará un tiempo, pero lo hará.
entender.

89
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Espero.

90
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Voy a irme ahora.

91
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Gracias por el dinero.

92
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
No te preocupes.

93
00:15:31,400 --> 00:15:34,680
Intentaré que dure. Prometo.
Te llamaré nuevamente pronto.

94
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
¿Qué tal un paseo, cariño?

95
00:16:44,220 --> 00:16:45,920
Lo siento, en otro momento. Estoy ocupado.

96
00:16:46,400 --> 00:16:47,500
Vamos, no seas difícil.

97
00:16:47,960 --> 00:16:49,380
Olvidaste preguntarle cuánto.

98
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
Dos veces más.

99
00:16:52,800 --> 00:16:56,140
¿A quién crees que irás? ¿Qué pasa?
contigo?

100
00:16:59,340 --> 00:17:00,420
¿Adónde crees que vas?

101
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
¿Qué te pasa?

102
00:17:02,420 --> 00:17:04,000
Ella tiene el tipo que pensábamos que tenía.
era.

103
00:17:04,780 --> 00:17:07,160
Apuesto a que ella sólo está esperando que nuestro sexo
hacerse mayor.

104
00:17:08,040 --> 00:17:09,579
Vamos, agitémoslo así.

105
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Para localizarlo, ¿eh?

106
00:17:13,849 --> 00:17:14,270
es

107
00:17:14,270 --> 00:17:31,930
bien.

108
00:17:32,450 --> 00:17:33,450
Está bien.

109
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Se han ido.

110
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
Aquí, déjame ayudarte.

111
00:17:49,040 --> 00:17:51,620
Entonces, Robert, supongo que te debo mi vida en
un camino.

112
00:17:52,920 --> 00:17:54,860
Ahora bien, no hay necesidad de exagerar.

113
00:17:55,660 --> 00:17:59,060
Creo que esos dos solo querían tener
un poco de diversión, eso es todo.

114
00:18:00,140 --> 00:18:01,500
¿Y a eso le llamas nada?

115
00:18:02,740 --> 00:18:04,500
A algunas chicas les resultaría emocionante.

116
00:18:05,220 --> 00:18:07,100
Prefiero elegir si no te importa.

117
00:18:07,740 --> 00:18:10,360
Sólo lamento no haber podido impedirles
robándote.

118
00:18:10,660 --> 00:18:13,580
No fue mucho. Los bailarines somos conocidos por
estar arruinado.

119
00:18:21,770 --> 00:18:25,710
Sí, bueno, ustedes los bailarines son conocidos por
mucho más que simplemente estar arruinado.

120
00:18:25,910 --> 00:18:28,490
Ustedes los arquitectos tienen fama de
ser gay.

121
00:18:29,790 --> 00:18:33,190
Bueno, te puedo asegurar que ese no es mi
caso.

122
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
No te preocupes.

123
00:18:36,510 --> 00:18:39,970
Dos violadores en una noche es más que
suficiente.

124
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
¿Qué pasa?

125
00:18:42,050 --> 00:18:43,230
¿No te gusto lo suficiente?

126
00:18:43,430 --> 00:18:44,670
Me gustas demasiado.

127
00:18:45,410 --> 00:18:47,010
Por eso no te haré el amor.

128
00:18:47,870 --> 00:18:50,590
Eres algo especial. podría decir
eso de inmediato.

129
00:18:53,420 --> 00:18:58,440
Probablemente podría enamorarme de ti, pero
eso es lo último que querría hacer.

130
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
Mejor aún, te llevaría de regreso a
el hotel.

131
00:19:03,240 --> 00:19:04,300
Yo también lo creo.

132
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
Mejor.

133
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Vamos juntos.

134
00:19:54,060 --> 00:20:00,580
Una vez que tenemos hermano, sabemos que podemos
tenernos a todos. tu y yo nos vamos

135
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
para permanecer juntos.

136
00:20:01,840 --> 00:20:04,560
Nos vamos a conocer.
Una vez que estamos en el programa, nuestros corazones se ponen

137
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
latiendo mejor.

138
00:20:05,960 --> 00:20:09,240
Vamos a mostrar nuestra música. es solo
Todo el mundo es romántico.

139
00:20:09,800 --> 00:20:11,440
Toda la gente se pone a bailar.

140
00:20:13,880 --> 00:20:17,680
Vamos a mostrar nuestra música. es solo
Todo el mundo es romántico.

141
00:20:18,540 --> 00:20:20,420
Todos bailan toda la noche.

142
00:21:37,419 --> 00:21:40,220
Gracias.

143
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
Agradecer

144
00:21:43,760 --> 00:21:50,740
tú.

145
00:22:11,910 --> 00:22:13,930
No te preocupes, es sólo tu primer día.

146
00:22:14,490 --> 00:22:16,090
Mi nombre es Michael, ¿cuál es el tuyo?

147
00:22:16,770 --> 00:22:17,870
Ah, gracias.

148
00:22:26,960 --> 00:22:29,720
Lo que necesites, solo pregúntame. Eres
¿haciéndome una insinuación?

149
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Tal vez.

150
00:22:31,840 --> 00:22:34,800
Para empezar, podrías ayudarme a resolver.
un problema urgente.

151
00:22:35,140 --> 00:22:38,140
Necesito un lugar donde quedarme. no puedo vivir en
un hotel para siempre.

152
00:22:38,500 --> 00:22:40,140
Vamos, echemos un vistazo a la bala.
tablero.

153
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Nunca se sabe.

154
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Claro, eso es genial.

155
00:22:43,140 --> 00:22:49,580
¿Qué pasa con este?

156
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Sí.

157
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Hola miguel.

158
00:22:53,120 --> 00:22:55,640
Hola. Soy Susan, ese es mi anuncio.

159
00:22:56,300 --> 00:23:00,140
Si estás interesado en un apartamento,
lo tienes. Ah, gracias. Excelente.

160
00:23:01,380 --> 00:23:02,780
Lamento que te vayas.

161
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
Yo también.

162
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
Eres muy agradable y bailas bien.

163
00:23:08,140 --> 00:23:09,520
Pero encontré un lugar.

164
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
¿Te volveré a ver?

165
00:23:11,100 --> 00:23:12,100
Puedes apostar.

166
00:23:12,620 --> 00:23:14,200
Te invito a mi debut.

167
00:23:18,840 --> 00:23:21,940
Sherry, me gustaría bailar contigo.
otra vez.

168
00:23:22,600 --> 00:23:24,080
Lleva mi baño al curso.

169
00:23:24,520 --> 00:23:26,880
Quiero darte un regalo para que puedas
recuérdame siempre.

170
00:24:54,730 --> 00:24:55,890
Y esta es tu habitación.

171
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
¿Te gusta?

172
00:24:59,950 --> 00:25:00,789
Está bien.

173
00:25:00,790 --> 00:25:02,650
Me alegro. Se estaba volviendo demasiado caro.

174
00:25:03,070 --> 00:25:05,550
Si no encontrara un compañero de cuarto, no lo haría.
han podido permitírselo.

175
00:25:05,890 --> 00:25:07,270
¿Quieres ver el resto del
lugar?

176
00:25:07,490 --> 00:25:08,490
Seguro.

177
00:25:09,670 --> 00:25:11,310
Estoy seguro de que nos llevaremos muy bien.

178
00:25:11,730 --> 00:25:13,790
Seremos grandes amigos, Susan. Estoy seguro
también.

179
00:25:14,710 --> 00:25:15,770
Soy de Charlotte.

180
00:25:15,970 --> 00:25:17,750
Mi familia no es muy rica.

181
00:25:18,590 --> 00:25:21,270
Ya les resulta bastante difícil intentar
apóyame aquí en Richmond.

182
00:25:21,670 --> 00:25:23,370
Nunca parece haber suficiente dinero.

183
00:25:23,810 --> 00:25:26,210
Pero algún día sé que les devolveré el dinero.

184
00:25:27,050 --> 00:25:28,550
Lo lograrás, estoy seguro.

185
00:25:28,810 --> 00:25:31,010
¿Qué te parece si salimos a algún lugar bonito?
para celebrar?

186
00:25:31,930 --> 00:25:33,450
Ha sido un gran día para mí.

187
00:25:33,670 --> 00:25:37,130
¡Excelente! Le diré a mi novio Kevin que
trae a un amigo.

188
00:25:37,510 --> 00:25:39,010
Le mostraremos Richmond.

189
00:25:48,200 --> 00:25:49,600
Lo estás haciendo mal. Déjame mostrarte,
¿vale?

190
00:25:56,800 --> 00:25:57,199
Oh,

191
00:25:57,200 --> 00:26:04,200
yo soy

192
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
lo siento.

193
00:26:05,360 --> 00:26:06,480
No debería haber estado tan cerca.

194
00:26:06,820 --> 00:26:08,820
Te lo dije, sólo soy un principiante.

195
00:26:20,780 --> 00:26:23,080
No le agradaba. ¿Qué pasa con
¿él? No es malo.

196
00:26:24,060 --> 00:26:26,300
Nada. Simplemente no me gustan los snobs.

197
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
Bueno, parece que le diste un strike.
de todos modos.

198
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
¿Qué?

199
00:26:51,340 --> 00:26:53,440
Hay un hombre allí. el esta devorando
tú con sus ojos.

200
00:26:57,900 --> 00:26:59,360
Sí, lo conozco.

201
00:26:59,980 --> 00:27:02,100
Él es quien me salvó anoche.

202
00:27:02,600 --> 00:27:03,740
Es un hombre bien parecido.

203
00:27:06,400 --> 00:27:07,740
Por eso prefiero estarlo.

204
00:27:08,300 --> 00:27:09,980
No lo comprendo.

205
00:27:11,680 --> 00:27:16,160
Te enamoras de alguien así y
Búscate un ama de casa con muchos.

206
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
poco latón.

207
00:27:19,160 --> 00:27:20,160
Hola Terry.

208
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
Es mi turno.

209
00:27:24,200 --> 00:27:25,680
Me alegro de verte de nuevo, Robert.

210
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Pequeño mundo.

211
00:27:27,340 --> 00:27:28,460
Eso parece.

212
00:27:29,680 --> 00:27:35,140
¿Qué tal si tú y yo vamos a tomar una copa?
juntos en otro lugar?

213
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
¿Por qué no?

214
00:28:32,680 --> 00:28:34,980
¿Por qué no esperamos hasta llegar arriba?
a mi casa?

215
00:28:35,580 --> 00:28:37,820
No, sería demasiado serio.

216
00:28:39,020 --> 00:28:41,920
No querrás involucrarte con
alguien que tuviste.

217
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Te amo.

218
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
¡Vaya!

219
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
¿Terry Jones, Edward?

220
00:30:36,670 --> 00:30:37,890
Sí, ella vive aquí.

221
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Gracias.

222
00:30:44,590 --> 00:30:45,590
¡Terry!

223
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Es para ti.

224
00:30:49,850 --> 00:30:50,850
Oh.

225
00:30:51,650 --> 00:30:52,670
¿No son preciosos?

226
00:30:53,310 --> 00:30:54,990
Son de... Robert.

227
00:30:55,750 --> 00:30:56,930
¿El chico de ayer?

228
00:30:57,370 --> 00:30:59,670
Sí. ¿Te acostaste con él?

229
00:31:00,290 --> 00:31:01,550
Realmente no a la cama.

230
00:31:02,070 --> 00:31:04,370
¿Por qué no? Le hice el amor.

231
00:31:04,970 --> 00:31:07,190
Si eso es lo que quieres saber. tu
Debes contarme todo.

232
00:31:07,430 --> 00:31:08,430
¿Era realmente bueno?

233
00:31:08,610 --> 00:31:09,610
Sí.

234
00:31:16,010 --> 00:31:17,350
Bueno, ¿algo serio?

235
00:31:18,530 --> 00:31:19,750
No me parece.

236
00:31:20,130 --> 00:31:23,430
Bueno, ¿cómo lo sabes? Quiero decir, a veces
estas cosas se salen de control.

237
00:31:25,250 --> 00:31:26,790
No tengo intención de volver a verlo.

238
00:31:27,650 --> 00:31:29,690
No creo que alguna vez te entienda.

239
00:33:36,629 --> 00:33:38,110
Adiós. Hasta luego. Adiós.

240
00:33:52,710 --> 00:33:54,930
Pensé que me ibas a llamar
ayer.

241
00:33:55,810 --> 00:33:56,810
¿Alguna razón por la cual?

242
00:33:57,190 --> 00:33:58,530
Pensé que podríamos ser amigos.

243
00:33:59,250 --> 00:34:01,010
Necesitas que alguien te ayude a salir adelante.

244
00:34:01,570 --> 00:34:02,870
Ser bonita no es suficiente.

245
00:34:03,310 --> 00:34:04,650
Podría hacer mucho por ti.

246
00:34:06,310 --> 00:34:10,469
Tal vez soy ingenuo, pero me gusta pensar
que si una tiene talento lo puede lograr

247
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
la suya propia.

248
00:34:19,909 --> 00:34:24,170
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho.

249
00:34:24,429 --> 00:34:28,510
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho.

250
00:34:57,839 --> 00:35:00,640
Gracias.

251
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
Agradecer

252
00:35:04,240 --> 00:35:11,180
tú.

253
00:35:16,710 --> 00:35:22,210
Fuera de mi camino. Porque estoy en problemas y
serás el mismo.

254
00:35:22,850 --> 00:35:24,190
Eh, tú.

255
00:35:24,510 --> 00:35:29,250
Fuera de mi camino. Porque me veo más espeluznante que
tú.

256
00:36:16,230 --> 00:36:19,610
No te enojes. Kevin no se merecía
tú. No me gustó en absoluto.

257
00:36:19,870 --> 00:36:22,250
Quizás tengas razón. Él no era realmente
mi tipo de todos modos.

258
00:36:23,190 --> 00:36:25,130
Por cierto, ¿qué pasa esta noche?

259
00:36:25,430 --> 00:36:27,090
Vayamos a algún lugar divertido.

260
00:36:27,790 --> 00:36:29,250
Conozco un gran lugar.

261
00:36:29,750 --> 00:36:31,230
Estoy seguro de que te gustará.

262
00:36:56,910 --> 00:36:58,590
Gracias.

263
00:43:28,140 --> 00:43:29,180
Estaremos de vuelta enseguida.

264
00:44:42,920 --> 00:44:43,759
No te preocupes.

265
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Está bien.

266
00:44:46,520 --> 00:44:49,160
¿Cuándo fue la última vez que te acostaste con un
chica de tu edad?

267
00:44:51,220 --> 00:44:53,540
Realmente nunca me he acostado con una chica.
propia edad.

268
00:44:54,140 --> 00:44:55,200
Siempre mujeres mayores.

269
00:44:56,180 --> 00:45:00,340
Al menos no te convertirás en un viejo sucio.
hombre persiguiendo a chicas jóvenes.

270
00:45:09,240 --> 00:45:11,000
Lo retiraré si no te importa.

271
00:45:12,650 --> 00:45:13,770
Lo necesito para el taxi.

272
00:45:14,190 --> 00:45:15,830
Escucha, lo siento mucho.

273
00:45:16,050 --> 00:45:17,330
Al menos déjame llevarte a casa.

274
00:45:18,450 --> 00:45:19,490
No te preocupes por eso.

275
00:45:19,870 --> 00:45:20,990
No me voy a casa.

276
00:45:21,770 --> 00:45:22,990
Tengo otra idea.

277
00:45:44,110 --> 00:45:45,290
¿Cómo es que nunca me llamaste?

278
00:45:46,350 --> 00:45:47,670
Sabía que volverías.

279
00:46:00,570 --> 00:46:02,210
Estás buscando problemas, ¿no?

280
00:46:05,590 --> 00:46:07,990
Si es tan placentero, ¿por qué huir de
¿yo?

281
00:46:24,520 --> 00:46:26,000
Eres una chica extraña.

282
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
Diferente.

283
00:46:29,420 --> 00:46:30,940
¿No es por eso que te gusto?

284
00:46:31,780 --> 00:46:32,780
Sí.

285
00:47:14,660 --> 00:47:15,660
susana,

286
00:47:21,080 --> 00:47:23,020
Pensé que íbamos a casa juntos.

287
00:47:24,100 --> 00:47:28,700
Por la expresión de tu cara,
Parece que vas a un funeral.

288
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
hasta luego.

289
00:48:56,240 --> 00:49:02,460
Estaré demasiado lejos de mis subidas por un
desorden, pérdida de tiempo

290
00:49:02,460 --> 00:49:04,720
mientras una muñeca está olvidada.

291
00:49:06,330 --> 00:49:13,330
He estado demasiado lejos de nuestros oídos, de nuestros
pecados, de la melodía, mientras que nuestros

292
00:49:13,330 --> 00:49:14,590
la moda está desierta.

293
00:50:03,400 --> 00:50:04,800
¿Por qué no te mudas conmigo?

294
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
¿No crees que vas demasiado rápido?

295
00:50:09,220 --> 00:50:11,860
Irse juntos es una cosa, pero
viviendo juntos?

296
00:50:13,080 --> 00:50:17,380
Me gustas mucho, pero no estoy preparado para
esto todavía.

297
00:50:18,180 --> 00:50:19,180
Está bien, está bien.

298
00:50:20,720 --> 00:50:21,780
Olvidémoslo entonces.

299
00:50:25,120 --> 00:50:28,540
Ya vuelvo. hay algunos amigos
Quiero saludar a.

300
00:50:29,680 --> 00:50:30,960
Iré al baño de damas.

301
00:50:44,590 --> 00:50:45,590
Qué bueno verte, Roberto.

302
00:50:45,950 --> 00:50:47,130
Este es el Sr. Wilson.

303
00:50:47,390 --> 00:50:48,049
Sí, Sr.

304
00:50:48,050 --> 00:50:49,170
Wilson. Un abogado.

305
00:50:49,610 --> 00:50:50,610
Sr. Wilson.

306
00:50:50,670 --> 00:50:52,150
Y esta es Juana.

307
00:50:53,050 --> 00:50:54,050
Juana.

308
00:50:54,550 --> 00:50:55,630
Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo.

309
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
Mi placer.

310
00:50:57,450 --> 00:50:58,450
Únase a nosotros.

311
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Lo siento.

312
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Hermosa mujer.

313
00:52:03,580 --> 00:52:04,580
si,

314
00:52:05,820 --> 00:52:06,820
tienes razón.

315
00:52:11,900 --> 00:52:15,560
Será mejor que no la deje sola por mucho tiempo.
Ella empieza a extrañarme.

316
00:52:17,220 --> 00:52:18,880
Bueno, fue un placer conocerlos a todos.

317
00:52:19,600 --> 00:52:21,020
Paul, hablaremos pronto.

318
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
Hasta luego.

319
00:52:22,720 --> 00:52:23,720
Adiós, Roberto.

320
00:52:28,940 --> 00:52:30,860
Pensé que te habías olvidado por completo de mí.

321
00:52:31,260 --> 00:52:33,180
¿Cómo puedo olvidarme de una mujer como tú?

322
00:52:41,120 --> 00:52:42,440
¿Estás pasando una agradable velada?

323
00:52:44,020 --> 00:52:45,320
¿Es esta una propuesta?

324
00:52:46,100 --> 00:52:47,120
¿Qué opinas?

325
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
¿Aquí mismo?

326
00:52:52,000 --> 00:52:53,180
¿Dónde todos pueden ver?

327
00:52:55,140 --> 00:52:56,700
Eso es lo que me gusta de él.

328
00:55:29,840 --> 00:55:31,460
No te acostarás con él, Terry.

329
00:55:32,260 --> 00:55:33,380
Sólo estás bailando.

330
00:55:53,080 --> 00:55:56,580
Eso es suficiente. Volved a vuestros lugares.
Melody y Bill, es vuestro turno.

331
00:56:05,930 --> 00:56:07,910
Perra. No te lo tomes tan en serio.

332
00:56:08,270 --> 00:56:10,490
Ella simplemente está enojada porque no vas.
a la cama con ella.

333
00:56:11,150 --> 00:56:12,150
La mataré.

334
00:56:12,490 --> 00:56:13,448
Cálmate.

335
00:56:13,450 --> 00:56:14,450
Estás demasiado tenso.

336
00:56:15,470 --> 00:56:16,570
Estoy preocupada por Susan.

337
00:56:17,470 --> 00:56:18,690
Ha estado faltando a clases.

338
00:56:19,210 --> 00:56:20,710
Es imposible hablar con ella.

339
00:56:21,450 --> 00:56:22,670
Ella debe estar enamorada.

340
00:56:23,590 --> 00:56:25,550
Deja de preocuparte por los demás y
relájate.

341
00:56:26,310 --> 00:56:27,550
Deberías hacerte un masaje.

342
00:56:28,630 --> 00:56:30,050
Te traeré a Yuki.

343
00:56:30,830 --> 00:56:31,950
¿Quieres que la llame?

344
00:56:35,860 --> 00:56:37,820
No. Creo que la sorprenderé.

345
00:58:13,070 --> 00:58:15,370
Me gustaría una cita para un masaje,
por favor.

346
00:58:16,730 --> 00:58:18,230
Mi nombre es Sra. Jones.

347
00:58:18,890 --> 00:58:19,890
Teresa Jones.

348
00:58:21,350 --> 00:58:22,350
Gracias. Adiós.

349
00:58:39,010 --> 00:58:40,510
Debes ser la señora Jones.

350
00:58:40,910 --> 00:58:42,030
Terry para mi amigo.

351
00:58:42,750 --> 00:58:44,090
Quería sorprenderte.

352
00:58:44,490 --> 00:58:45,790
Seguro que lo lograste.

353
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
Entra.

354
00:58:52,690 --> 00:58:56,490
Michael me dijo cosas buenas sobre ti.
Dice que das excelentes masajes.

355
00:58:56,890 --> 00:58:57,990
Muy amable de su parte.

356
00:58:58,250 --> 00:58:59,310
Deja tu bolso aquí.

357
00:59:06,470 --> 00:59:07,490
Puedes desvestirte.

358
01:00:54,250 --> 01:00:55,590
Oh, eres bueno.

359
01:00:57,530 --> 01:00:58,530
Gracias.

360
01:01:01,070 --> 01:01:02,830
¿Por qué dejaste la escuela?

361
01:01:04,030 --> 01:01:05,650
Me eligieron para estar en un espectáculo.

362
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Tienes mucha suerte.

363
01:01:08,690 --> 01:01:09,690
No precisamente.

364
01:01:09,890 --> 01:01:11,450
No me pagan casi nada.

365
01:01:12,110 --> 01:01:15,150
Entonces recibo masajes para ganar dinero extra.

366
01:01:18,270 --> 01:01:19,270
No te muevas.

367
01:01:19,690 --> 01:01:21,050
Necesito conseguir un poco de crema.

368
01:02:29,070 --> 01:02:30,610
Ahora, ¿qué tal si vienes a mi casa?

369
01:02:31,630 --> 01:02:32,810
Debería irme a casa.

370
01:02:33,490 --> 01:02:36,470
Ya es tarde y mañana tengo un
día duro.

371
01:02:37,810 --> 01:02:40,110
Me estoy preparando para una importante
prueba.

372
01:02:40,570 --> 01:02:42,810
Baile. Siempre estás bailando.

373
01:02:43,530 --> 01:02:46,930
¿Qué podría hacer una mujer hermosa como tú?
en pasar los mejores años de su vida

374
01:02:46,930 --> 01:02:47,930
en un gimnasio?

375
01:02:48,870 --> 01:02:50,670
Hola, soy Susan.

376
01:03:00,970 --> 01:03:02,590
Vamos, vamos. Ese no puede ser amigo de
tuyo.

377
01:03:04,010 --> 01:03:05,250
A menos que sea una prostituta.

378
01:03:25,290 --> 01:03:27,090
No puede ser. Tienes razón.

379
01:03:27,770 --> 01:03:29,310
Probablemente solo alguien que...

380
01:03:29,630 --> 01:03:30,630
se parecía a ella.

381
01:03:59,600 --> 01:04:01,260
¿Es esta una hora decente para llegar a casa?

382
01:04:01,560 --> 01:04:02,760
Y mira en qué condiciones.

383
01:04:03,260 --> 01:04:05,180
Nunca supe que fueras alguien que predicara.

384
01:04:05,900 --> 01:04:10,240
Te vi subir a ese auto, y también
Vi la botella de anfetamina en el

385
01:04:10,240 --> 01:04:12,200
baño. Entonces, lo que hago es asunto mío.

386
01:04:13,700 --> 01:04:15,640
¿Es así como planeas hacerlo en la vida?

387
01:04:16,280 --> 01:04:18,040
¿Convirtiéndote en una puta drogadicta?

388
01:04:18,340 --> 01:04:22,800
Bien, puede que sea una puta, pero ya no lo soy.
mejor que tú. solo me pagan por ello,

389
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
y tu no lo haces.

390
01:04:24,620 --> 01:04:26,980
Este lugar se ha vuelto demasiado pequeño para el
nosotros dos.

391
01:04:35,920 --> 01:04:37,920
¿sucedió? ¿Sabes qué hora es?

392
01:04:38,820 --> 01:04:40,600
He decidido mudarme contigo.

393
01:04:40,900 --> 01:04:44,360
Oh, eso me parece bien, pero ¿puedo
pregunta por qué tan de repente?

394
01:04:45,380 --> 01:04:46,800
Susan y yo tuvimos una pelea.

395
01:04:47,940 --> 01:04:49,840
Oh, bueno, está bien lo que bien acaba.

396
01:05:16,640 --> 01:05:23,580
Pero sé que todavía tienes miedo de mi
hechizo me pregunto cuando te recuperarás

397
01:05:23,580 --> 01:05:30,220
tu mente porque ya sé tu
el corazón es para mí cariño,

398
01:05:30,220 --> 01:05:35,360
Por favor, haz que pronto seas mío. No puedo esperar.
para siempre

399
01:05:35,360 --> 01:05:39,420
Le espero, Sr.

400
01:05:40,040 --> 01:05:45,140
Randolph Pero ayúdame, no tengo remedio si
no me amas

401
01:05:52,430 --> 01:05:53,770
Ponte triste sin mí.

402
01:06:29,230 --> 01:06:32,630
Bien, niños, reúnanse en el vestíbulo para recoger
tu guión para la audición.

403
01:06:37,450 --> 01:06:38,870
Gracias betty. Gracias.

404
01:06:39,250 --> 01:06:40,250
¿Amy?

405
01:06:43,830 --> 01:06:46,990
El miércoles de ensayo, Amy. Gracias.
Ella nunca lo lograría si no fuera por

406
01:06:46,990 --> 01:06:47,990
recomendación del profesor.

407
01:06:48,810 --> 01:06:50,490
Sigue siendo una pésima bailarina.

408
01:06:51,150 --> 01:06:52,410
Así es como va el mundo.

409
01:06:52,850 --> 01:06:53,729
¿Qué ocurre?

410
01:06:53,730 --> 01:06:55,250
¿Aún estás molesto por lo de Susan?

411
01:06:56,110 --> 01:06:57,110
¿Hay noticias?

412
01:06:57,870 --> 01:07:01,490
Me encontré con ella. Ella no se ve bien.
Ella se metió en algo.

413
01:07:01,670 --> 01:07:03,930
Ella no puede salir. Intenté ayudarla.

414
01:07:04,210 --> 01:07:05,390
Ella no quiere ninguno.

415
01:07:05,730 --> 01:07:06,850
No es lo que piensas.

416
01:07:07,230 --> 01:07:08,230
Ella se liberaría.

417
01:07:08,810 --> 01:07:10,490
Pero la están chantajeando.

418
01:07:10,830 --> 01:07:16,470
Se necesitaría mucho dinero y tal vez
Ni siquiera... Al menos podríamos intentarlo.

419
01:07:22,170 --> 01:07:24,710
No es una pequeña cantidad de dinero.

420
01:07:27,720 --> 01:07:30,020
¿Puedo al menos preguntar para qué sirve?

421
01:07:31,340 --> 01:07:32,980
Por favor no hagas ninguna pregunta.

422
01:07:46,000 --> 01:07:48,500
Gracias. Te lo devolveré rápido.

423
01:08:01,930 --> 01:08:06,450
Con este dinero podrás cerrar tu deuda
con esos bastardos y poner fin a

424
01:08:06,450 --> 01:08:09,490
ello, de una vez por todas. debes regresar
a bailar.

425
01:08:10,210 --> 01:08:11,210
Tienes que hacerlo.

426
01:08:11,930 --> 01:08:12,930
Gracias, Terry.

427
01:08:13,030 --> 01:08:14,290
No merezco esto.

428
01:08:14,690 --> 01:08:16,069
No tienes que agradecerme.

429
01:08:16,290 --> 01:08:18,609
Sólo quiero recuperar a la Susan que conocí.

430
01:08:19,010 --> 01:08:21,069
Será difícil, pero lo lograrás.

431
01:08:22,330 --> 01:08:24,229
Ojalá volvieras a vivir conmigo.

432
01:08:24,950 --> 01:08:29,069
Me gustaría, pero Robert y yo lo estamos haciendo.
genial.

433
01:09:00,040 --> 01:09:06,899
Debe haber sido muy caro por el
camino,

434
01:09:07,000 --> 01:09:13,640
Creo que encontré una manera de ayudarte a establecerte.
tu deuda de verdad

435
01:09:13,640 --> 01:09:19,880
cómo un pequeño trabajo que te hará ganar un
mucho

436
01:09:19,880 --> 01:09:20,880
hacer

437
01:09:20,880 --> 01:09:27,779
tu recuerdas

438
01:09:27,779 --> 01:09:29,040
el hombre que conocí en el restaurante

439
01:09:31,210 --> 01:09:36,710
Es dueño de una agencia de modelos y necesita
una hermosa,

440
01:09:36,910 --> 01:09:43,670
mujer inteligente para acompañar a unos muy
grandes peces gordos.

441
01:09:47,390 --> 01:09:48,930
Muy sencillo.

442
01:09:52,470 --> 01:09:54,130
Entonces pensé en ti.

443
01:09:55,550 --> 01:09:58,170
Estoy seguro de que lo manejaré sin ningún
problema.

444
01:09:58,720 --> 01:10:00,660
Además, toda mi cultura en el savoir faire.

445
01:10:20,040 --> 01:10:21,720
Eres realmente algo.

446
01:10:40,720 --> 01:10:44,020
Bueno, nunca he estado allí, pero si
asegurame que todas las chicas de

447
01:10:44,020 --> 01:10:48,480
Warrington es tan bonita como tú.
Podría valer la pena un pequeño viaje.

448
01:10:50,040 --> 01:10:52,360
¿Por qué no vamos a algún lugar a tomar una copa?

449
01:11:35,920 --> 01:11:37,780
Disculpe. Volveré en un momento.

450
01:11:50,260 --> 01:11:52,000
Se hace tarde. Tengo que irme.

451
01:11:54,220 --> 01:11:57,100
No quieres ir ahora que la fiesta
Acabas de empezar, ¿verdad?

452
01:12:05,900 --> 01:12:06,900
¿No te sientes bien?

453
01:12:09,020 --> 01:12:10,760
Tal vez quieras acostarte en la cama.

454
01:13:10,670 --> 01:13:14,230
Bien. No creo que sea una buena idea
para dejarlos pasar al dominio público.

455
01:13:16,590 --> 01:13:18,410
¿Cuánto por las fotografías?

456
01:13:18,870 --> 01:13:20,470
Nada. Ni un centavo.

457
01:13:20,890 --> 01:13:21,890
¿Qué quieres entonces?

458
01:13:22,310 --> 01:13:24,870
Que nos queremos para que no corras
elección.

459
01:13:27,050 --> 01:13:28,910
No puedes obligarme a hacer eso.

460
01:13:29,210 --> 01:13:30,250
Piénselo.

461
01:13:31,610 --> 01:13:34,930
Con esto, podríamos destruirte.

462
01:13:36,410 --> 01:13:38,430
Será mejor que lo hagas tú mismo y gratis.
voluntad.

463
01:13:39,280 --> 01:13:40,280
¿Bien?

464
01:13:43,680 --> 01:13:45,100
No quería decírtelo.

465
01:13:45,340 --> 01:13:46,760
Fue muy doloroso.

466
01:13:47,600 --> 01:13:50,560
No haría tanto escándalo si
¿fuiste tú?

467
01:13:51,660 --> 01:13:54,100
Fue sólo un lamentable accidente.

468
01:13:55,020 --> 01:14:00,460
¿Eso es todo lo que puedes decir? Si no es así
molestarme y soy tu amante, ¿por qué debería hacerlo?

469
01:14:00,460 --> 01:14:01,460
¿te molesta?

470
01:14:02,540 --> 01:14:05,640
Puedes decirlo porque no estabas tú en
esa habitación.

471
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
Así es.

472
01:14:08,040 --> 01:14:10,020
¿Cómo sé que no estabas allí teniendo
divertido?

473
01:14:11,120 --> 01:14:12,540
Quizás lo provocaste.

474
01:14:13,700 --> 01:14:15,720
No me resultaría difícil imaginarlo.

475
01:14:20,980 --> 01:14:21,980
¿Hola?

476
01:14:23,980 --> 01:14:24,980
Es para ti.

477
01:14:30,040 --> 01:14:31,040
¿Hola?

478
01:14:31,320 --> 01:14:32,320
Sí, soy yo.

479
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
Susana.

480
01:14:35,880 --> 01:14:37,220
Probablemente un intento de suicidio.

481
01:14:37,950 --> 01:14:39,690
Se tragó una botella entera de
anfetamina.

482
01:14:39,910 --> 01:14:41,150
Ella ya está fuera de peligro.

483
01:14:42,390 --> 01:14:43,390
Gracias a Dios.

484
01:14:43,930 --> 01:14:47,450
¿Sabes si tiene algún familiar?
por aquí? Necesitamos a alguien que

485
01:14:47,450 --> 01:14:48,450
costos médicos.

486
01:14:49,730 --> 01:14:51,190
No te preocupes. Yo me ocuparé.

487
01:14:51,470 --> 01:14:52,470
Bueno.

488
01:15:24,780 --> 01:15:25,900
Lo necesito para Susan.

489
01:15:26,120 --> 01:15:27,320
Su factura del hospital.

490
01:15:29,240 --> 01:15:30,240
Bueno.

491
01:15:31,120 --> 01:15:33,700
Nunca te he negado nada antes
tengo?

492
01:15:34,940 --> 01:15:37,160
No. No puedo decir que lo hayas hecho.

493
01:15:37,880 --> 01:15:39,220
Pero quiero pagarte.

494
01:16:14,510 --> 01:16:16,750
Gracias a Dios ya está fuera de peligro. Agradecer
Dios.

495
01:16:17,190 --> 01:16:18,330
Date prisa, llegas tarde.

496
01:17:45,620 --> 01:17:47,880
Necesita un largo período de descanso.

497
01:17:48,120 --> 01:17:50,260
Ella aún no es fuerte. ella necesita algo
atención.

498
01:17:51,060 --> 01:17:53,160
Haré todo lo que pueda para ayudarla.

499
01:17:54,140 --> 01:17:55,160
Gracias de nuevo doctora.

500
01:17:55,700 --> 01:17:57,960
Espero que no olvides tu promesa de
invítame a cenar.

501
01:17:58,320 --> 01:18:00,840
Primero tengo que comprar algunos libros de cocina y
aprender algunas recetas.

502
01:18:01,220 --> 01:18:02,220
Entonces te llamaré.

503
01:18:10,000 --> 01:18:12,340
¿O prefieres esperar aquí? No
Preocúpate, estoy bien.

504
01:18:13,060 --> 01:18:15,540
Siento que he ganado algo de peso
el hospital.

505
01:18:16,620 --> 01:18:19,140
Lo perderás en el momento en que empieces.
bailando de nuevo.

506
01:18:21,860 --> 01:18:23,040
¿Lo conoces?

507
01:18:23,420 --> 01:18:25,240
Sí, él era mi traficante de drogas.

508
01:18:25,500 --> 01:18:26,800
Él es parte de la organización.

509
01:18:28,160 --> 01:18:29,380
Debes resistir.

510
01:18:29,740 --> 01:18:30,920
Empieza a vivir de nuevo.

511
01:18:31,220 --> 01:18:33,440
Debes mantenerte alejado de ellos. ¿Promesa?

512
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
Buen trabajo, Pablo.

513
01:18:42,320 --> 01:18:44,000
Estoy muy feliz por eso.

514
01:18:45,180 --> 01:18:47,400
Verás que no nos molestará.
más.

515
01:18:50,480 --> 01:18:51,480
¿Mañana por la noche?

516
01:18:53,340 --> 01:18:54,340
Bien.

517
01:18:54,900 --> 01:18:56,900
No veo donde habrá
problemas.

518
01:19:00,320 --> 01:19:01,520
Te veré luego, Pablo.

519
01:19:03,180 --> 01:19:06,120
Ese era Pablo. Él sólo estaba preguntando sobre
usted.

520
01:19:06,900 --> 01:19:07,900
¿Oh sí?

521
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
¿Y qué dijo?

522
01:19:10,120 --> 01:19:14,580
Que le gustas mucho, que piensa
Eres una chica inteligente y habrías

523
01:19:14,580 --> 01:19:17,180
Inmediatamente comprendí lo delicado
situación.

524
01:19:18,020 --> 01:19:19,020
Seguro.

525
01:19:19,880 --> 01:19:25,040
De hecho, ha creado
Otra cita para ti mañana por la noche.

526
01:19:25,940 --> 01:19:27,720
¿Y a quién debería follarme esta vez?

527
01:19:29,420 --> 01:19:30,760
No seas vulgar.

528
01:19:31,740 --> 01:19:35,520
Quizás otro pez gordo para fotografiar.
mientras me lleva a la cama?

529
01:19:36,490 --> 01:19:39,630
No fue fácil, pero pude hablar.
al señor Wilson.

530
01:19:40,170 --> 01:19:45,690
Aún más difícil convencerlo.
que yo también fui víctima de todo

531
01:19:45,690 --> 01:19:46,690
plano.

532
01:19:48,270 --> 01:19:49,270
Bien, entonces.

533
01:19:51,010 --> 01:19:52,170
Hablemos claro.

534
01:19:52,890 --> 01:19:55,090
Hay millones de dólares involucrados.

535
01:19:55,350 --> 01:19:57,430
No puedes retroceder ahora. Estás dentro.

536
01:19:59,330 --> 01:20:00,810
¿Y quién me va a detener?

537
01:20:01,190 --> 01:20:02,190
Lo haré.

538
01:20:02,670 --> 01:20:05,050
No tienes nada de qué quejarte.

539
01:20:05,350 --> 01:20:07,650
Te he dado todo lo que me has pedido
porque ¿no?

540
01:20:08,350 --> 01:20:09,350
Seguro.

541
01:20:10,070 --> 01:20:11,830
¿Quién crees que eres?

542
01:20:12,910 --> 01:20:17,750
Eres sólo una bailarina barata de alguna
pequeño pueblo barato que jode

543
01:20:17,750 --> 01:20:18,750
ascensores.

544
01:20:19,150 --> 01:20:22,610
Si no hubiera sido por mí, probablemente
estar ahí en la calle.

545
01:20:24,310 --> 01:20:26,510
Te refieres a mi amiga Susan, ¿verdad?

546
01:20:28,310 --> 01:20:30,870
Me debes mucho dinero.

547
01:20:32,070 --> 01:20:34,970
Y mañana por la noche... irás a donde yo
decirte que lo hagas.

548
01:20:36,130 --> 01:20:38,890
No me decepciones. es muy
importante.

549
01:20:41,890 --> 01:20:42,890
Haremos un trato.

550
01:20:43,330 --> 01:20:48,350
Si no te pago toda la deuda
Mañana por la noche me iré.

551
01:20:48,790 --> 01:20:51,650
Si lo hago, desaparecerás de mi vida.

552
01:20:54,830 --> 01:20:55,830
Acordado.

553
01:20:56,590 --> 01:21:00,670
No podrías recaudar ese dinero si
acostado boca arriba durante 24 horas.

554
01:21:25,930 --> 01:21:27,370
Terry, que sorpresa.

555
01:21:27,630 --> 01:21:29,510
¿Cómo estás, Billy? ¿Dónde está Long?

556
01:21:30,610 --> 01:21:31,610
Ella está atrás.

557
01:22:09,230 --> 01:22:10,370
¿Estás en serios problemas?

558
01:22:10,650 --> 01:22:12,410
No, mamá. Sólo necesito el dinero.

559
01:22:12,650 --> 01:22:13,650
Eso es todo.

560
01:22:13,770 --> 01:22:16,070
Es mucho dinero. tendré que preguntar
tu padre.

561
01:22:16,530 --> 01:22:18,310
¿Y qué posibilidades tengo de conseguirlo?

562
01:22:19,130 --> 01:22:22,270
Poco. Sabes que tu padre está molesto
sobre tu huida.

563
01:22:23,990 --> 01:22:25,650
Por cierto, ¿cómo va tu escuela de baile?

564
01:22:26,050 --> 01:22:27,050
Bien, mamá, bien.

565
01:22:27,270 --> 01:22:28,650
Por favor no cambies de tema.

566
01:22:28,970 --> 01:22:30,650
Debes ayudarme a convencer a papá.

567
01:22:31,490 --> 01:22:35,010
Tal vez si dices eso retrocederás
casa, puedo encontrar una manera de convencer a tu

568
01:22:35,010 --> 01:22:36,010
padre.

569
01:22:36,110 --> 01:22:37,770
¿Prometes dejar de bailar?

570
01:22:39,120 --> 01:22:42,200
Si sientes que es la única manera de conseguirlo.
dinero de papá, sí.

571
01:22:42,500 --> 01:22:43,800
Iré a preguntarle ahora mismo.

572
01:22:44,240 --> 01:22:45,900
No te preocupes. Lo convenceré.

573
01:22:52,940 --> 01:22:53,940
Esperar.

574
01:22:55,820 --> 01:22:56,820
Esperar.

575
01:22:59,860 --> 01:23:01,240
Me equivoco, lo sé.

576
01:23:07,600 --> 01:23:14,020
Pero debes darme otra oportunidad.
Yo... no quiero perderte, Terry.

577
01:23:14,420 --> 01:23:15,420
Demasiado.

578
01:23:15,520 --> 01:23:17,960
No entendiste nada.

579
01:23:28,560 --> 01:23:29,560
Entonces...

580
01:23:36,190 --> 01:23:38,130
Tengo que volver a esa puerta de la tumba,
por favor.

581
01:23:39,270 --> 01:23:41,030
Búscame un marido.

582
01:23:42,150 --> 01:23:43,730
Parte elegida del padre corredor.

583
01:23:44,910 --> 01:23:47,010
Tener hijos y nada.

584
01:23:47,330 --> 01:23:48,710
Ese no es tu tipo de vida.

585
01:23:49,010 --> 01:23:50,610
Tienes que hacer que tus padres
entender.

586
01:23:51,410 --> 01:23:52,450
Ya lo intenté.

587
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
Es inútil.

588
01:23:56,410 --> 01:23:58,130
No puedes dejar de contraatacar.

589
01:23:58,670 --> 01:24:01,990
Tienes que ir a la audición de baile.
mañana. Si te eligen para el

590
01:24:02,170 --> 01:24:03,810
tal vez puedas convencer a tus padres.

591
01:24:04,630 --> 01:24:05,630
No.

592
01:24:05,850 --> 01:24:06,850
Estoy cansado.

593
01:24:09,290 --> 01:24:11,310
Ni siquiera estoy seguro de que me guste esta escena.

594
01:24:12,910 --> 01:24:17,230
Tienes que seguir luchando. no puedes
deja que lo que te pasó cambie tu

595
01:24:17,230 --> 01:24:18,230
toda la vida.

596
01:24:19,990 --> 01:24:21,870
Tienes que tener la fuerza para moverte.
encendido.

597
01:24:22,930 --> 01:24:27,390
¿No fuiste tú quien me dijo sólo el
lo mismo? ¿No es hora de demostrarlo?

598
01:24:27,390 --> 01:24:28,390
¿Lo dijiste en serio?

599
01:24:41,740 --> 01:24:45,640
Ya era hora. Pensé que nunca lo harías
eso. Pero aquí estoy, lista para partir.

600
01:24:46,540 --> 01:24:49,240
Casi tuvo un ataque cuando te vio.
entrar.

601
01:25:04,960 --> 01:25:06,840
Bien, todos al escenario, por favor.

602
01:26:01,230 --> 01:26:07,870
Porque ya sé que tu corazón es para
Yo cariño, por favor hazlo pronto.

603
01:26:07,870 --> 01:26:14,650
Tú serás mío. No puedo esperar por siempre. Yo seré.

604
01:26:14,650 --> 01:26:21,250
para ti no hay nada mejor y todo pero ayúdame,
No tengo remedio si no amas

605
01:26:21,250 --> 01:26:27,090
yo seras libre

606
01:26:27,090 --> 01:26:30,430
Ponte triste sin mi

607
01:26:41,550 --> 01:26:42,910
El del medio con la oscuridad.
cabello.

608
01:26:43,670 --> 01:26:44,770
Ella tiene algo especial.

609
01:26:50,270 --> 01:26:53,390
Sobre el de la izquierda, Anita, yo
Creo que tiene mejor técnica.

610
01:27:11,020 --> 01:27:12,020
No está mal.

611
01:27:12,400 --> 01:27:13,400
Aunque ella no es natural.

612
01:27:14,200 --> 01:27:15,200
Está un poco rígida.

613
01:28:10,700 --> 01:28:11,860
Gracias, niños y niñas.

614
01:28:12,440 --> 01:28:13,900
Todos ustedes bailaron muy bien.

615
01:28:14,920 --> 01:28:17,280
Sin embargo, sólo necesito un niño y una
chica.

616
01:28:18,000 --> 01:28:21,500
Es lamentable porque todos ustedes se merecen
para ser elegido.

617
01:28:21,720 --> 01:28:23,940
Por tanto, os guardaré a todos
ansiedad.

618
01:28:25,060 --> 01:28:31,540
Los que estan seleccionados es Bob Temple
y Terry Jones.

619
01:28:41,640 --> 01:28:44,040
No estoy de acuerdo con tu elección, pero es
tu espectáculo.

620
01:28:45,220 --> 01:28:46,420
Ya deberías conocerme.

621
01:28:46,720 --> 01:28:50,120
Yo no habría elegido a tu Anita, ni siquiera
si ella fuera la mejor bailarina.

622
01:28:53,300 --> 01:28:54,720
Bien, niños, basta de celebraciones.

623
01:28:55,240 --> 01:28:59,920
Pasa por la oficina a recoger tu
contratos para un ensayo de dos meses

624
01:28:59,920 --> 01:29:04,060
Lunes, gira de seis meses y seis
-opción de mes.

625
01:29:11,240 --> 01:29:14,780
Sólo quería devolverte tu bicicleta.
porque me voy a casa. ¿Por qué?

626
01:29:15,240 --> 01:29:16,240
No sé.

627
01:29:16,560 --> 01:29:18,760
Supongo que bailar no es para mí.

628
01:29:20,000 --> 01:29:21,000
Espera un segundo.

629
01:30:14,470 --> 01:30:18,190
Música Música Música

630
01:30:18,190 --> 01:30:26,550
musica

631
01:30:26,550 --> 01:30:27,550
musica

632
01:31:49,920 --> 01:31:52,720
Gracias.

633
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Gracias.